Arabic English Translator

There are lots of uses for an Arabic English Translator. Human beings are after all not living alone and, every human being possess the need and desire to know about each other, man hopes to learn what other people are doing, the way they are living, and how they have lived. We would like to understand, apart from our diverse ethnicity, color, language, and culture, whether we share a similar knowledge of love, passion, sorrow, aspiration, sympathy, jealousy and quite a few other respects of human nature. So as long as the desire to exists, translation seems to be the only bridge across which our aims are reached and our desire realized.  

In the general sense, the goal of translation is always to build bridges among different groups of people, but the goal of translation in the theoretical sense is to establish a relationship of equivalence between the source and also the target language; it should ensure that both texts communicate the same message. That is why an Arabic English translator is so desperately needed in the modern society.

We occassionally ask ourselves, why is translation between English and Arabic important? Both Arabic and English are of the world great languages, in the book 'The Spread of English, on page 77 the author says: "the great languages of today are languages of empire, past and present. Only two, Mandarin Chinese and Russian, remain as languages of administration within single, ethno linguistically diverse states. The others -Arabic, English, French, and Spanish-are imperial legacies having survived the disintegration of the empires that fostered them."

So an Arabic English Translator has been and continues to be important, the causes in past times and present are only different. Presently, it is well recognized that an Arabic English translator is becoming increasingly an interest of much concern and importance these days. Oil, strategic location, history of the Islamic and various other civilizations that occurred within the Arabic region, and the current events in the Middle East within the Arab side and the western desire to have the oil and dominate the region on the Western side, contribute to this importance. This paper highlights the importance of Arabic English translation, mainly the translation of the two word English idioms into Arabic; as English language is filled with idioms native speakers of English uses a lot of idioms and expressions in everyday conversations, books, newspapers, magazines, TV shows online because idioms add color to the language, but simultaneously, idioms are difficult to understand since their meaning is not exactly what it appears to be at first sight. This imposes a huge difficulty to translators from English into Arabic.

An Arabic English Translator has been and continues to be of great importance, because both languages are great world languages, moreover current events, wars, conflicts and struggles in our world add to this importance ; English is the language of big powers and Arabic is the language of the region where conflicts take place for many reasons mentioned previously